Indonesian Subtitle by Sonnie Beatles.
Tahun 1442.
Sultan Turki memperbudak 1000 anak-anak Transylvania. Dengan maksud untuk menambah pasukannya.
Anak-anak ini ditempa dengan keras,
Dilatih untuk membunuh tanpa ampun.
Agar menjadi manusia haus darah.
Semuanya dilakukan untuk bertempur melawan mereka yang berani terhadap Turki.
Diantara salah satu dari anak-anak tersebut...
Ada yang sangat buas, bahkan musuhpun takut meski hanya mendengar namanya saja.
Dia bernama Vlad, dijuluki "Si Mata Tajam" serta julukan "Si Anak Naga."
Merasa tersiksa dengan hal mengerikan itu...
Akhirnya Vlad mengubur masa lalu kelamnya bersama orang-orang yang telah dia bunuh.
Dan kembali ke Transylvania untuk memerintah dengan damai.
Rakyat memanggilnya sang pangeran. Aku memanggilnya ayah.
Tapi satu saat kelak dunia akan mengenalnya sebagai...
Dracula.
Aku meninggalkannya di sana.
Di tempat aku menemukannya.
Bagaimana menurutmu Vlad?
Bawa kemari.
Ini helm milik prajurit.
Salah satu dari pasukan Sultan,
Sedang apa prajurit Turki itu sendirian di sini?
Pasukan Turki tak pernah bepergian sendirian.
Mungkin jumhlahnya lebih dari satu.
Entah dari mana datangnya mereka.
Sepertinya terseret arus.
Datang dari arah sana.
Berasal dari gunung gading patah itu.
Sebentar lagi malam tiba.
Mungkin mereka sedang mencari tempat berlindung.
Dumitru sebaiknya kau kembali ke kastil.
Beritahu penjaga untuk bersiaga.
Apa? Aku tak akan pergi dari sini.
Mereka sudah memasuki wilayahku, dan mungkin ini satu peringatan.
Apa yang akan kau lakukan jika kau menemukan mereka Vlad?
Seperti yang sering dilakukan seorang pangeran, bernegosiasi.
Nicolai, Andre, kalian ikut aku.
Ayo.
Ada sesuatu?
Baunya seperti kakimu.
Mereka ada di dalam.
Bagaimana kau tahu?
Kelelawar tak mungkin keluar di saat seperti ini.
Ada sesuatu yang mengganggu mereka.
Ayo masuk.
Ada apa tuan?
Ini sebuah peringatan, tulang yang hancur. Turki tak pernah melakukan semacam ini.
Apa itu?
Ayo keluar! Sekarang!
Pertemuan dengan makhluk itu bukan satu kebetulan tuanku.
Empat hari yang lalu saudaraku bermimpi hal yang sama.
Aku takkan percaya jika tak melihatnya malam itu.
Mungkin mahluk itu sudah mengepung tempat ini.
Bangsa Romawi meramalkan akan adanya kemunculan kejahatan yang besar.
Vampir.
Berasal dari kata Yunani. Vry.
Meminum.
Menurut cerita dia adalah seseorang yang disebut iblis.
Jauh dalam kegelapan.
Iblis itu selalu ingin memenuhi hasratnya.
Dan mereka akan selamanya terperangkap dalam kegelapan gua.
Sampai nanti menemukan yang dia cari, agar dia dapat terlepas.
Sekarang tuan tahu artinya apa?
Rakyat Transylvania takut bila pasukan Turki kembali.
Berjanjilah untuk merahasiakannya, saudaraku.
Ayah. Aku rindu padamu.
Aku juga sayang.
Tentara hebatku.
Hanya pelukan hangat, tapi tanpa ciuman?
Sepertinya kau ingin bicara.
Ada yang harus kita bicarakan.
Aku merindukanmu.
Ada sesuatu yang kau pikirkan?
Aku hanya rindu akan pesona kecantikanmu.
Yang tak tertandingi oleh apapun di dunia ini.
Jangan dengarkan apa yang dikatakan ayahmu, itu hanyalah trik saja.
Kau tahu semua trikku.
Kau memang pembohong.
Dan memang itu keahlianmu.
Waktunya tidur.
Ayah, apa kita bisa keluar besok?
Tentu saja.
Tidak boleh.
Kenapa tidak?
Karena besok hari Risen Lord. (Hari Kebangkitan).
Begitu ya.
Itu hari Paskah.
Tidurlah nak.
Siapa yang menyerangmu? Serigala?
Entahlah.
Yang kutahu hari ini aku kehilangan 2 orang terbaikku.
Ada sesuatu yang lain.
Aku masih ingat usiaku saat dikirim kepada kesultanan Turki.
Untuk berperang demi kepentingan mereka.
Jika aku tidak pernah melihat apa yang tidak pernah kulihat.
Dan kau telah kembali sekarang.
Kau telah berada di sini selama kau telah pergi sebelumnya.
Aku hanya ingin hidup dengan damai, hanya itu saja.
Aaaaww... Hihihi...
Rakyat Transylvania, mari kita bersulang.
Untuk 10 tahun perdamaian. Semenjak pangeran kita kembali.
Dan teman lamaku, ini untuk 20 tahun lainnya.
Satu kejutan, selamat datang, kami tak menyangka kau datang secepat ini.
Sultan Mehmed II mengirimkan salam untukmu serta anakmu.
Terima kasih. Aku sudah menyiapkan upetinya.
Sepertinya ada masalah lain. Ada yang harus dibahas selain upeti.
Turki tidak punya musuh di sini.
Apa kau pikir kami kesini bukan untuk membahas batalion kami yang hilang?
Aku tidak membunuh mereka.
Tapi darah membunuh masih mengalir dalam dirimu tuan bermata tajam.
Terkunci di dalam dan tersembunyi.
Tapi aku dan dirimu, tahu hal itu masih ada di sana.
Itu upeti untuk Sultan. Ambil dan pergilah.
Ada satu hal lagi.
Sultan membutuhkan 1.000 anak laki-laki untuk bergabung menjadi prajuritnya.
Tidak! Tidak akan pernah!
Itu sudah tidak terjadi bertahun-tahun yang lalu.
Sultan menghentikannya ketika seorang pasukan harus dipisahkan.
Untuk mengetahui jika ada satu anak yang tahu tentang kehidupan lainnya.
Kau bisa membunuh tanpa bertanya, dan mati tanpa mengeluh.
Siapapun yang berumur 15 tahun atau lebih, harus berjuang demi Hongaria.
Dan yang berumur 10 sampai 14 tahun akan dipersiapkan untuk mengepung Wina!
Sultan berharap kalian taat dan patuh.
Sama seperti yang ayahmu lakukan padamu tanpa harus membantah.
Lembut namun mereka akan melakukannya.
Jangan, kumohon jangan.
Apa kau tak tahu siapa aku?
Maksudmu siapa dirimu dulu sebenarnya?
Kau tidak punya pasukan dan tidak punya pilihan, pangeran.
Patuhi perintah, atau kau akan menerima akibatnya.
Ini sudah cukup.
Kemuliaan, keberanian, dan bahkan cinta salah satu yang kau khawatirkan.
Ini hanyalah salah satu bagian dari tugas.
Apa artinya menjadi seorang sandera?
Ayahku menyerahkanku pada Sultan, itu menunjukan kesetiaan.
Apa ayah takut pada mereka?
Aku hanya ingin ayahku bangga.
Apa ayah akan menyerahkanku pada Sultan?
Itu hanya cerita yang sudah lewat.
Kau tak perlu khawatir apapun.
Kau paham?
Bagus.
Jika aku menolak pasti akan ada pembunuhan pada 100 orang lainnya yang kuselamatkan.
Kau bilang bahwa kau dan dia sudah seperti layaknya saudara.
Jika kau meminta kepadanya, Dia mungkin akan memberi sedikit belas kasih.
Kenapa mereka tak menyukai kita?
Sepertinya karena mereka semua adalah orang turki.
Tuan bermata tajam.
Teman lamaku.
Aku rindu saat kita bersama.
Bersama di waktu yang aneh bersamamu, adalah sambil minum kopi.
Memang benar istana ayahku tempat yang berbahaya bagi anak kecil sepertimu saat jauh dari rumah.
Tapi akhirnya kaupun bicara seperti kami, berdoa seperti kami, dan bertarung seperti kami.
Aku bicara langsung saja, aku membutuhkan 1.000 anak laki-laki.
Kenapa aku belum melihat mereka?
Mehmed saudaraku.
Aku tak bisa...
Aku butuh pasukan, saudaraku.
Kalau begitu bawa saja aku.
Kau tahu bahwa aku bernilai lebih dari 1000 anak laki-laki!
Raja-raja pasti gemetar jika mereka tahu.
Terimalah tawaranku.
Ketika kita masih muda, kita ingin pergi berjuang saling berdampingan.
Sekarang aku sudah jadi Sultan dan aku menginginkan 1000 pasukan muda.
Dan satu lagi.
Anakmu akan dididik di bawah pengawasanku.
Sepertimu saat kau dididik ayahku.
Dan kau bisa menjaga tahtamu.
Tapi jenderal Ismail akan tinggal untuk melihat jika perintahku memang dipatuhi.
Kumohon jangan lakukan itu!
Itupun jika kau adalah seorang anak yang mau melakukan hal lebih berarti.
Kau telah berjanji ini takkan pernah terjadi.
Dengarkan dulu Mina...
Lepaskan tanganmu! Apa kau ingat kata-katamu?
Aku tidak akan melakukannya!
Tolong mundur dulu, nak. / Aku tahu apa yang terjadi pada anak seorang ratu.
Kau bilang semuanya akan berbeda, kau bilang aku harus mempercayaimu.
Dan aku mencintaimu.
Kalau begitu percayalah.
Lakukan atau akan terjadi perang!
Si tuan bermata tajam itu tidak bisa memuaskan istrinya.
- Ucapkan saja selamat tinggal. - Ini hanya sementara.
Aku tidak akan biarkan mereka membawa anak kita. Aku berjanji.
Aku takkan membiarkannya!
Aku akan pergi!
Aku pergi!
Aku bisa melakukannya.
Apa ayah bangga padaku?
Tentu saja.
Kau sudah mengambil keputusan yang bijak.
Meskipun aku agak kecewa.
Karena sama sekali tidak ada perlawanan darimu.
Larilah ke tempat ibumu.
Apa?
Sekarang!
Mehmed akan membunuh seluruh rakyat Transylvania gara-gara kejadian ini.
Seorang anak tidak punya kewajiban untuk membela negara mereka.
Bawa semua keluargaku ke kastil.
Mehmed akan segera mengirimkan pasukannya.
Perang akan terjadi, kau tak bisa melindungi kami.
Aku akan mencari jalan keluarnya.
Vlad, kau akan kemana?
Aku akan ke gunung gading patah itu, aku tahu cara mengalahkan pasukan Turki.
Kau kembali.
Tak seorangpun bisa keluar.
Aku tahu tak ada seorangpun yang bisa meninggalkan tempat ini.
Begitu juga dirimu
Semua orang yang masuk akan tercium bau ketakutan. Tapi kau, aku mencium bau harapan.
Cincin perakmu menggangguku.
Apa yang membawamu kemari untuk mencari harapan yang kau inginkan?
Rasa putus asa.
Turki mengancam akan menghancurkan kerajaanku.
Dengan kekuatan sepertimu, aku dapat melawan mereka.
Selamatkan rakyatku. Selamatkan keluargaku.
Kau tahu dirimu siapa? Tuan bermata tajam yang terhormat.
Kau percaya Dracula adalah anak Iblis?
Kau salah.
Itu artinya anak naga, pelindung orang yang tidak bersalah.
Dan apa kau tahu berapa banyak orang tak bersalah yang telah kau bunuh?
Apakah ratusan?
Ya.
Jika kau berbohong lagi, aku akan merobek perut sampai otakmu.
Dan kau akan memakannya.
Ribuan.
Dan ketika kau membunuh mereka bagaimana perasaanmu?
Apa kau merasa malu? sedih? Atau takut?
Jawab pertanyaanku!
Tak ada! Aku tak merasakan apapun.
Ada yang lebih kejam dari itu.
Menumpahkan darah bukanlah untuk kesenangan semata.
Karena manusia tak takut pedang.
Mereka takut pada monster.
Mereka akan lari, dan lebih baik bersembunyi dan akan berpikir tentang respek 10 kali lipat.
Terkadang dunia tidak membutuhkan pahlawan.
Terkadang yang lebih dibutuhkan adalah seorang monster.
Dan apa kau tahu bagaimana rasanya menjadi seorang monster?
Kau tidak tahu rasanya bagaimana.
Tapi akan kutunjukan padamu.
Selama berabad-abad aku terjebak di tempat dalam ini.
Aku terjebak dalam gua ini, dijebak oleh orang yang mengkhianatiku.
Aku sudah sangat lama menunggu orang yang memiliki kekuatan sepertimu.
Dengan keahlian sepertimu dan memiliki hati yang gelap.
Dan juga kekuatannya.
Dan jika aku membantumu, kau akan menjadi milikku.
Minumlah, kau akan rasakan kekuatanku.
Kekuatanmu akan menjadi 100 kali lipat.
Berlari seperti cahaya saat malam.
Dan kau bisa merasakan dan mendengar semua makhluk hidup dengan peka.
Bahkan lukamu akan sembuh dengan sendirinya.
Dan apa imbalannya?
Ketika kau haus, kau hanya perlu darah manusia, itu akan memuaskan dahagamu.
Selama 3 hari kau akan menggunakan kekuatanku. Kemudian kau akan kembali ke wujudmu semula.
Mungkin kau bisa menyelamatkan rakyatmu.
Dan jika aku tak minum darah?
Akan terjadi sesuatu yang sangat buruk bagimu.
Dan aku akan kembali bebas dari kegelapan. Aku akan berikan padamu satu kesepakatan.
Rasakan dalamnya kegelapan yang sudah ditakdirkan untukmu.
Kau akan bisa menjadi sepertiku. Tapi jika menolak. Aku akan menghancurkanmu.
Semua yang kau miliki, tanah, rakyatmu, bahkan istri dan anakmu akan kurebut.
Aku akan mati sebelum kau melakukannya.
Dan aku akan meyakinkanmu bahwa itu pasti terjadi.
Dan aku akhirnya bisa bebas dari semua penderitaan ini.
Dan bisa melampiaskan kemarahanku pada siapapun yang berani mengkhianatiku.
Dan suatu hari kau akan menjadi semacam tumbal untuk melayaniku.
Dalam permainan balas dendam yang abadi.
Ini bukan permainan!
Apa ada cara yang lebih baik untuk menolak satu keabadian?
Dengar pangeran kecil. Ini ibarat sebuah permainan.
Cahaya melawan kegelapan.
Harapan melawan rasa putus asa.
Seluruh dunia akan berada dalam suatu keseimbangan.
Ini akan jadi kesenangan indah untukmu.
Minumlah.
Biarkan permainan dimulai.
Sekarang apa?
Sekarang...
Kau mati.
Ayah.
Ini hanya goresan kecil.
Tembak.
Kau kembali.
Aku akan selalu kembali.
Dari mana saja kau?
Ada hal penting harus diselesaikan.
Ayah kau sudah kembali.
Mereka ingin mengambil anak-anak kita!
Pangeran yang baik takkan menyerah tanpa memberikan perlawanan.
Pangeran yang baik akan membayar harga pantas demi suatu perdamaian.
Dan sekarang dengar janjiku, kita tidak akan pernah kalah.
Mereka membawa perang ke tanah kita, dan mereka akan membayar mahal untuk itu.
Tembak!
Negosiasi gagal.
Jangan tanya tentang apa yang terjadi di medan pertempuran malam ini.
Yang penting aku melakukan semua ini agar kita semua selamat.
Tapi kita tak akan aman jika kita tetap di sini.
Kita akan pergi ke biara Cosia, di atas pegunungan sana.
Tempat itu berada di luar jangkauan meriam mereka.
Ini kesempatan kita untuk bertahan.
Kita harus segera menyelamatkan semua penduduk untuk keluar dari sini.
Karena saat Mehmed sadar yang terjadi di sini, dia pasti akan datang memburu kita.
Vlad mengalahkan ribuan pasukan kita.
Vlad menyembelih ribuan pasukan kita.
Beri aku 100 ribu pasukan untuk menyerbu ke sana.
Saat berhasil menguasai eropa, akan kupancang kepalanya dengan tombakku.
Dan akan kuambil anaknya. Akan kujadikan sekutuku.
Kita akan berjuang melawan mereka seperti para kakek moyang kita.
Menggunakan hutan dan pegunungan ini.
Mungkin selama 4 atau 5 bulan.
Bukan dalam hitungan bulan. Aku akan memenangkan perang ini dalam tiga hari.
Aku juga ingin begitu. Semangat yang sangat mengesankan.
Kenapa?
Aku butuh udara segar.
Maafkan aku.
Jangan kira aku tak tahu kau sedang mengikutiku.
Kau salah. Aku hanya mengikuti kelelawar itu.
Malam adalah kerajaan mereka, dan merekapun membutuhkan darah.
Dan seperti yang orang bilang, mereka butuh beberapa mangsa untuk mempertahankan kekuatannya.
Buktikan semua omong kosongmu.
Mereka bilang terakhir kali kau lari ke gunung, dan bersembunyi di balik wajah seorang pria.
Jadi, jika aku seorang pria, maka kau tahu bagaimana cara menggunakan pisau itu.
Tentu saja tidak. karena kau tidak tahu aku ada dimana.
Aku tahu ini memang lebih dari segala yang ada di bumi.
Dan tidak akan cukup tentunya.
Biarkan aku melayanimu.
Menjauhlah dariku.
Baiklah tuanku.
Ada yang ingin bicara denganmu sultan.
Pesan dari Pangeran Vlad. Semoga kau menikmati pemandangan ini.
Bekas lukamu sudah hilang.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku merasa tubuhku terbakar.
Aku seperti hantu, dan semacamnya.
Hentikan! Tuhan akan menghukum siapapun yang telah melakukan ini padamu!
Ini pilihanku.
Apa ini kekuatan yang kau cari?
Kenapa?
Itu karena aku berani menentang Mehmed, dari pada harus mengirim anak kita.
Kau melakukannya untuk kami?
Tinggal 2 hari lagi.
Aku harus bisa menahannya.
Sebenarnya ini apa?
Sebenarnya ini apa, Vlad? Katakan padaku?
Haus akan darah.
Dan jika kau meminumnya?
Aku akan mendapat keabadian.
Kau tidak melakukannya, bukan?
Ya.
Aku bersumpah, aku tak akan pernah menurutinya.
Semoga Tuhan memaafkanmu.
Vlad, Mehmed semakin dekat. Kita harus bergerak.
Kalian harus pergi secepatnya ke biara itu...
- Aku tak ingin Mehmed mengejar kita. / Tidak. - Dengarkan aku...
Aku akan menyusul setelah matahari terbenam.
Aku berjanji padamu.
Aku mencintaimu.
Suamiku setuju menjadikanmu pengganti.
Kau akan memimpin pasukan sekarang ini.
Apa? Lalu kemana Vlad?
Mengalihkan perhatian pasukan Turki.
Karena ini sangat mendesak sekali.
Tidak, Aku tak bisa menerimanya.
Sudah terlambat, dia sudah pergi.
Dengar semuanya! Bersiap untuk berangkat!
Beritahu Sultan. Kita akan segera menghancurkan musuh.
Dengar.
Jangan berpencar.
Lari semuanya!
Gerbang masih jauh! Tapi musuh sudah semakin dekat!
Tetap di belakangku.
Pasukan Turki tidak belajar apa-apa, bisa kulihat arah pedangmu dari dekat.
Ingeras! Lari!
Sekarang mana pangerannya?
Yang mulia ratu?
Dimitru Tenang.
Vlad.
Dimitru dengarkan aku.
Tidak.
Kemarilah.
Apa kau akan pergi lagi ayah?
Tidak. Aku akan selalu menjaga kalian.
Cepat masuk!
Cepat.
Lewat sini!
Kalian harus menjauh dari kami.
Apapun alasan kalian.
Diam!
Doa tidak bisa melindungi benteng kalian! Berdiri! Kubilang berdiri!
Pasukan Turki akan datang! Doa tidak akan bisa menghindarkan peperangan ini!
Kau yakin kita bisa lakukan semua ini?
Pasukan Mehmed akan datang dari utara.
Berjagalah di sekeliling benteng. Ayo lakukan sekarang!
Apa itu?
Itu sesuatu yang kuharap bisa digunakan lagi.
Kemarilah.
Mereka mengatakan bahwa Vlad telah berubah menjadi monster.
Mereka takut rumor itu, bahwa Vlad menggunakan sihir.
Kita tak boleh membiarkannya.
Manusia tidak boleh takut dengan apa yang tidak mereka lihat!
Ingat ketika kalian bergabung dalam pasukan!
Yang harus dilakukan adalah angkat pedang kalian dan berjuanglah!
Ketika jendral kalian tiada,
Kalian pikir mereka tidak terlihat. Seolah kalian tidak bisa melihat.
Tapi sebenarnya kalian bisa.
Siapkan barisan bersamaku! Sultanmu akan mati bersama kalian!
Pangeran Vlad. Vampir tidak tahan dengan cahaya matahari.
Dan juga perak murni.
Salib suci ini juga tidak berpengaruh pada dirimu.
Bukan berarti bahwa kau belum berubah sebagai manusia yang memiliki darah.
Biarkan aku membunuhmu pangeran, kumohon.
Sebelum orang-orangmu melakukannya. Karena rumor yang telah kau buat.
Kau masih bisa bertobat.
Sebaiknya kau pergi.
Dia vampir!
Tidak!
Tolonglah! Kumohon... Beri pangeran kesempatan untuk menjelaskan!
Jangan! Kumohon jangan!
Iblis telah bermukim dalam hatinya.
Vlad...
Cobalah untuk menyelamatkannya!
Bawa dia ke kamarku dan tutup pintunya.
Pastikan dia tidak keluar.
Ibu!
Apa ini bentuk kesetiaan kalian?
Ini cara kalian menghukum?
Dasar bodoh! Kalian pikir masih masih hidup karena kalian yakin masih bisa melawan?
Kalian masih hidup. Itu karena aku!
Karena yang kulakukan adalah demi menyelamatkan kalian!
Ini bukanlah dirimu.
Kembali ke posisi kalian masing-masing.
Percayalah, mereka masih memiliki rasa takut!
Tuhan, jika Kau belum melupakanku, beri aku kekuatan untuk melawan kegelapan.
Ijinkan aku bisa melewati semua ini sehari lagi saja.
Kumohon pada-Mu.
Kumohon.
Apa ayah sedang sakit?
Jika memang benar, semoga ini dapat membuat ayah lebih nyaman.
Terima kasih, kemarilah.
Kau akan menjadi pemimpin yang besar suatu saat nanti.
Kau harus mendahulukan orang lain selain dirimu sendiri.
Ketika pasukan Turki datang untuk mengambilku, kemudian ayah menghentikan mereka.
Apa itu penyebab ayah sakit?
Karena menyelamatkanku?
Ya.
Dan aku akan melakukannya lagi.
Mereka sudah di sini.
Fajar akan datang. Itulah saat aku kehilangan seluruh kekuatanku.
Jika kita tidak memenangkan perang sekarang.
Aku akan berjuang di sisimu sampai mati.
Kematianmu akan menghentikan perjuanganku.
Kau telah melakukan sebagai ayah yang baik, melindungi anak kita,
Dan melindungi semua anak-anak di kerajaan ini.
Aku bisa rasakan takdirku sebenarnya bukan seperti ini.
Kau ingat janji pernikahan kita?
Lihatlah kehidupan sekarang dan berikutnya.
Dan akan kembali terlahir untuk yang terakhir kalinya.
Waktu selalu terasa kurang bagi mereka yang memang membutuhkan.
Tapi bagi mereka yang saling mencintai, selamanya untuk saling mencintai.
Tetap pada posisi!
Tembak!
Mehmed!
Dimana dia?
Tembak!
Cepat cari ayahmu!
Dimana ayah?
Kau bisa terus lari jika kau ingin.
Ibu!
Lepaskan aku!
Jangan!
Mirena!
Kumohon jangan.
Ingeras!
Jangan!
Tidak!
Kumohon jangan tinggalkan aku.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Mirena!
Masih ada kesempatan menghentikan mereka.
Minumlah darahku.
Tidak! Aku tak akan membunuhmu.
Hidupku sudah berakhir.
Demi anak kita.
Tidak!
Aku mencintaimu.
Lakukanlah sekarang.
Kumohon.
Lakukan sekarang!
Apa kau ingin membalas dendam?
Minumlah.
Aku tahu neraka itu memang nyata.
Begitu juga surga.
Baik di dunia ini maupun di surga tidak ada yang bisa memisahkan kami.
Aku akan korbankan segalanya dan aku bersumpah akan melindungi anakku.
Dari semua negeri. ini yang paling kusukai.
Lihat di sana, matahari tak bersinar sama sekali.
Apa itu?
Itu sang pangeran. Dia sudah datang.
Aku sering menemukan manusia sepertimu.
Dan sekarang belumlah cukup.
Aku tahu kau memiliki kelemahan.
Perak.
Ayah!
Dia sudah menunggumu.
Kau masih lambat saudaraku. Dan makin lemah.
Ayo! Ambil pedangmu.
Apa ini monster yang akan menghancurkan namaku?
Kau belum membuktikannya sekarang.
Katakan padaku, berapa lama kau bisa bertahan di sini?
Aku akan menghapus namamu dalam buku sejarah.
Ayah!
Lihatlah ayahmu ini Ingrease, sungguh menyedihkan.
Hentikan! Kumohon.
Jika kau tertusuk benda ini langsung ke jantung,
Itu bisa membunuhmu.
Seperti yang lainya.
Untuk kematianmu.
Tuan...
Bermata tajam.
Ayah!
Sekarang namaku bukan itu!
Namaku adalah... Dracula.
Anak iblis.
Tenanglah, aku ada di sini
Luar biasa, aku tidak merasakan tua.
Berapa banyak yang masih hidup?
Tak ada. Kecuali anakmu.
Dia hanyalah akan jadi penghalang saat ini.
Akan kukatakan padamu.
Aku akan selalu mengingatkanmu, lagi dan lagi sejak kau masih anak-anak.
Hanya ada satu tugas, pangeran harus selalu melindungi rakyatnya.
Apa kau tak paham?
Sekarang dia adalah musuh.
Dan jika dia mati kau akan bebas.
Apa kau lupa siapa aku?
Jangan ganggu dia.
Berikan dia padaku, cepat.
Kumohon.
Mundur!
Kau harus menyerahkannya. Kumohon.
Aku tak mau meninggalkan ayah.
Kau harus pergi bersamanya.
Tidak!
Kau harus pergi.
Tidak!
Ingatlah bahwa aku akan selalu mencintaimu.
Selalu.
Pergi! pergi!
Tidak! Kumohon.
Pergilah.
Tidak!
Rawatlah dia.
Tidak! Ayah!
Tidak!
Dia aman sekarang, Mirena.
Turki telah menaklukkan kota-kota utama di Eropa.
Pangeran Vlad Dracula menjadi seorang pahlawan.
Tapi tidak ada gambar ataupun patung.
Aku yang mewarisinya.
Pengorbanannya menjadi pelajaran bagiku. Bahkan dalam gelapnya malam.
Matahari segera terbit.
Minumlah tuanku.
Jika jantung cukup kuat, jiwa akan terlahir kembali.
Dengan kehidupan yang baru.
Dalam kehidupan setelah kehidupan.
Abad demi abad.
Selamanya.
Cantik sekali.
Bunga-bunganya. Yang mulia ratu.
Yang mulia ratu?
Dari mana asalmu?
Sangat jauh dari sini.
Selamat malam.
Berkorban demi kehidupan sekarang dan berikutnya.
Dan akan kembali terlahir untuk yang terakhir kalinya.
Itu puisi kesukaanku.
Bicara tentang satu jiwa yang bergejolak untuk seseorang lainnya.
Aku Mina.
Vlad.
Mari kita mulai permainannya.
Indonesian Subtitle by Sonnie Beatles. Resync = LSF (Laskar Sedot Film)